-
1 косой стык
1) Naval: bevelled joint2) Engineering: chamfered joint, scarf joint, skew joint3) Construction: bevel joint, butt-scarf joint4) Railway term: splayed joint5) Automobile industry: inclined joint (поршневого кольца)6) Mining: diagonal joint7) Forestry: oblique butt joint, splayed jamb, splayed jointing8) Automation: beveled joint9) oil&gas: mitered joint -
2 стыковое наращивание брусьев
Construction: butt-scarf jointУниверсальный русско-английский словарь > стыковое наращивание брусьев
-
3 стык
butt, conjunction, interface, jump joint, joint, jointing, junction, juncture, seam, splice* * *стык м. (вид соединения или соединение; для элементов типа балок, колонн и т. п. — соединение в торец; для панелей, листов обшивки судна и т. п. — вертикальное соединение по боковым кромкам)
butt (joint)заде́лывать стык — pack [seal] a jointзама́зывать стык — lute a jointзацементо́вывать стык ( заливать раствором) — grout a jointперекрыва́ть стык накла́дкой — strap a butt (joint)подпира́ть стык — support a jointразва́ливать стык (напр. под чеканку) — open a butt (e. g., for caulking)разноси́ть [разбра́сывать] сты́ки ( располагать в шахматном порядке) — stagger butt jointsуплотня́ть стык — pack [seal] the jointуплотня́ть стык прокла́дкой — gasket a jointчека́нить стык — caulk a butt (joint)армату́рный стык — bar [rod] jointкосо́й стык — scarf jointмонта́жный стык — field jointстык навесу́ — suspended jointпопере́чный стык — cross jointре́льсовый стык — rail joint -
4 косостыковое паяное соединение
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > косостыковое паяное соединение
-
5 стык
м. buttсварил в стык; сваренный в стык — butt welded
-
6 косостыковое паяное соединение
1) Automation: scarf butt brazed joint, soldered joint2) Makarov: scarf butt soldered jointУниверсальный русско-английский словарь > косостыковое паяное соединение
-
7 прямая врубка зубом
Construction: hook-and-butt joint, hook-and-butt scarfУниверсальный русско-английский словарь > прямая врубка зубом
-
8 прямая врубка зубом
hook-and-butt joint дер., hook-and-butt scarfРусско-английский научно-технический словарь Масловского > прямая врубка зубом
-
9 косой прируб
1) Construction: oblique butt joint2) Makarov: scarf joint -
10 косостыковое паяное соединение
косостыковое паяное соединение
Ндп. паяное соединение вскос
Стыковое паяное соединение, в котором углы между торцовыми и боковыми поверхностями элементов отличны от прямого.
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
91. Косостыковое паяное соединение
D. Schrage Stumpflötverbindung
E. Scarf butt brazed (soldered) joint
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > косостыковое паяное соединение
-
11 косостыковое паяное соединение
косостыковое паяное соединение
Ндп. паяное соединение вскос
Стыковое паяное соединение, в котором углы между торцовыми и боковыми поверхностями элементов отличны от прямого.
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
91. Косостыковое паяное соединение
D. Schrage Stumpflötverbindung
E. Scarf butt brazed (soldered) joint
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > косостыковое паяное соединение
См. также в других словарях:
Scarf joint — A scarf joint (also known as a scarph joint) is a method of joining two members end to end in woodworking or metalworking. The scarf joint is used when the material being joined is not available in the length required. It is an alternative to… … Wikipedia
scarf joint — noun a joint made by notching the ends of two pieces of timber or metal so that they will lock together end to end • Syn: ↑scarf • Derivationally related forms: ↑scarf (for: ↑scarf) • Hypernyms: ↑joint * * * … Useful english dictionary
scarf joint — 1. a joint in which two timbers or other structural members are fitted together with long end laps of various forms and held in place with bolts, straps, keys, fishplates, etc., to resist tension or compression. 2. (in welding) a butt joint… … Universalium
scarf — I. noun (plural scarfs) Etymology: Middle English skarf, probably from Old Norse skarfr butt end of a plank Date: 15th century 1. either of the chamfered or cutaway ends that fit together to form a scarf joint 2. an in line joint made by… … New Collegiate Dictionary
Scarf weld — Weld Weld, n. The state of being welded; the joint made by welding. [1913 Webster] {Butt weld}. See under {Butt}. {Scarf weld}, a joint made by overlapping, and welding together, the scarfed ends of two pieces. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Butt weld — Weld Weld, n. The state of being welded; the joint made by welding. [1913 Webster] {Butt weld}. See under {Butt}. {Scarf weld}, a joint made by overlapping, and welding together, the scarfed ends of two pieces. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
butt — Synonyms and related words: Thule, Ultima Thule, abut, abut on, adjoin, advance, afterglow, afterimage, aim, ankle, articulate, articulation, assault, backside, bacon, balance, barrel, batten, batten down, be contiguous, be in contact, bear, bear … Moby Thesaurus
joint — Synonyms and related words: Babylon, DET, DMT, Gomorrah, LSD, Mary Jane, STP, Sodom, THC, abutment, abysm, abyss, accessory, accompanying, accordant, accumulated, acid, agglomerate, aggregate, agreeing, amalgamated, amassed, ankle, antidepressant … Moby Thesaurus
scarf — Synonyms and related words: Roman collar, ankle, articulate, articulation, band, bandanna, batten, batten down, bertha, boa, bolt, boundary, bowtie, buckle, butt, button, button down collar, celluloid collar, cervix, choke, choker, clasp, cleat,… … Moby Thesaurus
Splice joint — A splice joint is a method of joining two members end to end in woodworking. The splice joint is used when the material being joined is not available in the length required. It is an alternative to other joints such as the butt joint and the… … Wikipedia
hook-and-butt joint — noun : a scarf joint formed to resist tension … Useful english dictionary